L’ente statale “Istituto Ucraino del Libro”, con l’obiettivo di promuovere la letteratura ucraina all’estero e di aumentare la visibilità dell’Ucraina e della letteratura ucraina nello spazio culturale internazionale, annuncia l’avvio del Programma di sostegno alle traduzioni di opere della letteratura ucraina in altre lingue Translate Ukraine 2026 e invita editori stranieri e nazionali che intendano tradurre, pubblicare e distribuire in altri Paesi opere della letteratura ucraina a presentare domanda di partecipazione al Programma.
Per la selezione competitiva, l’Istituto prende in considerazione progetti di traduzione di opere della letteratura ucraina contemporanea e del patrimonio culturale pubblico che soddisfino i seguenti requisiti:
scritte in lingua ucraina;
pubblicate da uno o più editori ucraini prima della presentazione della domanda;
completamente concluse e pubblicate entro la fine del 2026;
pubblicate con una tiratura di almeno 300 copie.
Aree prioritarie:
letteratura classica;
opere di autori militari;
letteratura dedicata alla guerra della Russia contro l’Ucraina;
letteratura sulla storia e la cultura dell’Ucraina.
Presentazione delle domande e della documentazione di accompagnamento da parte delle case editrici entro il 9 febbraio 2026.
Informazioni dettagliate sulle condizioni di partecipazione, l’elenco dei documenti richiesti, i termini di valutazione delle domande, i risultati della selezione e altro ancora sono disponibili sul sito dell’Istituto Ucraino del Libro.