"Grande popolo della Grande Ucraina!

Un anno fa, in questo giorno, da questo stesso luogo, verso le sette del mattino, mi sono rivolto a voi con una breve dichiarazione. È durata solo 67 secondi. Conteneva le due cose più importanti, allora e oggi. Che la Russia ha iniziato una guerra su vasta scala contro di noi. E che siamo forti. Siamo pronti a tutto. Sconfiggeremo tutti. 

Perché siamo l'Ucraina!

È così che è iniziato il 24 febbraio 2022. Il giorno più lungo della nostra vita. Il giorno più difficile della nostra storia moderna. Ci siamo svegliati presto e da allora non ci siamo più addormentati.

Alcune persone avevano paura, alcune erano scioccate, alcune non sapevano cosa dire, ma tutti sentivano cosa fare. C'erano ingorghi sulle strade, molte persone stavano andando a prendere armi. Si stavano formando code. Alcune persone stavano ai confini, ma molti andavano agli uffici di registrazione e arruolamento militare e alle unità di difesa territoriale.

Non abbiamo alzato bandiera bianca e iniziato a difendere il blu e il giallo. Non abbiamo avuto paura, non ci siamo abbattuti, non ci siamo arresi. Un esempio di questo erano le guardie di frontiera dell'isola di Zmiinyi e la rotta che hanno comunicato alla nave da guerra russa.

La nostra fede è diventata più forte. Il nostro morale è stato rinforzato. Abbiamo sopportato il primo giorno di una guerra su vasta scala. Non sapevamo cosa sarebbe successo domani, ma abbiamo capito per certo che per ogni domani vale la pena lottare!

E abbiamo combattuto. E abbiamo combattuto ferocemente per ogni giorno. E abbiamo sopportato il secondo giorno. E poi il terzo. Le previsioni ci davano vinti in tre giorni. Hanno minacciato che in 72 ore non saremmo più esistiti. Ma siamo sopravvissuti al quarto giorno. E poi il quinto. E oggi siamo in piedi da un anno esatto. E lo diciamo ancora: vale la pena lottare per ogni domani!

Sono grato a tutti coloro che rendono possibile la nostra resistenza. Questi sono tutti i nostri difensori. Le forze armate dell'Ucraina. Forze di terra, la nostra fanteria e i carristi. Forze aeree e navali. Artiglieria, difesa aerea, paracadutisti, intelligence, guardie di frontiera.

Le Forze Operative Speciali, il Servizio di Sicurezza, la Guardia Nazionale, la polizia, le unità di difesa territoriale - tutte le nostre forze di sicurezza e difesa. Grazie a voi, l'Ucraina resiste. E abbiamo sopportato il mese furioso e l'inizio furioso della guerra.

E poi è arrivata la primavera. Nuovi attacchi, nuove ferite, nuovi dolori. Tutti hanno visto la vera natura del nostro nemico. Il bombardamento dell'ospedale di maternità, il teatro drammatico di Mariupol, l'amministrazione statale regionale di Mykolaiv, piazza Svobody a Kharkiv, la stazione ferroviaria di Kramatorsk. Abbiamo visto Bucha, Irpin, Borodyanka. Il mondo intero ha capito in modo chiaro cosa significhi veramente il mondo russo. Di cosa è capace la Russia.

Allo stesso tempo, il mondo ha visto di cosa è capace l'Ucraina. Questi sono i nuovi eroi. Difensori di Kyiv, difensori di Azovstal. Nuove imprese compiute da intere città. Kharkiv, Chernihiv, Mariupol, Kherson, Mykolaiv, Hostomel, Volnovakha, Bucha, Irpin, Okhtyrka. Città eroiche. Le capitali dell'invincibilità. Nuovi simboli. E con ciò, nuove valutazioni e previsioni per l'Ucraina.

Il primo mese di guerra. E la prima svolta nella guerra. I primi cambiamenti nella percezione mondiale dell'Ucraina. Non è caduta in tre giorni. Ha fermato il secondo esercito del mondo.

Abbiamo ottenuto vittorie ogni giorno, imparato a conoscere nuove tragedie, ma abbiamo resistito grazie a coloro che hanno dato tutto quello che hanno ottenuto. Per il bene degli altri.

Questi sono i nostri medici che salvano i soldati feriti in prima linea, eseguono interventi chirurgici sotto il fuoco, consegnano bambini nei rifugi antiaerei e rimangono in servizio per giorni e settimane. Come i nostri soccorritori e vigili del fuoco che estraggono le persone dalle macerie e sparano 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. E i nostri ferrovieri che hanno evacuato centinaia di migliaia di ucraini dall'inizio della guerra senza dormire né riposare.

E poi ci sono state le prime offensive, le prime conquiste, i primi territori liberati. La prima e non ultima, Chornobaivka. Espulsione degli occupanti dalle regioni di Kiev, Sumy e Chernihiv. La nostra Stuhna. Vilkha. Il nostro Neptune e l'incrociatore Moskva che affonda. Il primo Ramstein. E il secondo Lend-Lease in assoluto.

L'Ucraina ha sorpreso il mondo. L'Ucraina ha ispirato il mondo. L'Ucraina ha unito il mondo. Ci sono migliaia di parole per dimostrarlo, ma ne bastano poche. HIMARS, Patriot, Abrams, IRIS-T, Challenger, NASAMS, Leopard.

Ringrazio tutti i nostri partner, alleati e amici che sono stati al nostro fianco durante tutto l'anno. Sono contento che la coalizione internazionale anti-Putin sia cresciuta così tanto da richiedere un indirizzo separato. Lo consegnerò a breve. Sicuramente.

Ringrazio anche il nostro esercito di politica estera. Divisioni dei nostri diplomatici, ambasciatori, rappresentanti nelle organizzazioni e istituzioni internazionali. Tutti coloro che stanno combattendo gli occupanti con il fuoco e la spada del diritto internazionale, ottenendo nuove sanzioni e il riconoscimento dello stato terrorista come stato terrorista.

La guerra ha cambiato il destino di molte famiglie. Ha riscritto la storia delle nostre famiglie. Ha cambiato i nostri costumi e tradizioni. I nonni raccontavano ai loro nipoti come hanno combattuto i nazisti. Ora i nipoti raccontano ai loro nonni come hanno vinto i rashisti. Madri e nonne erano solite lavorare sciarpe a maglia, ora tessono reti mimetiche. I bambini chiedevano a Babbo Natale smartphone e gadget, ma ora rifiutano la paghetta e raccolgono fondi per i nostri soldati.

In effetti, ogni ucraino ha perso qualcuno nell'ultimo anno. Un padre, un figlio, un fratello, una madre, una figlia, una sorella. Una persona cara. Un caro amico, collega, vicino di casa, conoscente. Le mie condoglianze.

Quasi tutti hanno almeno un contatto nel proprio telefono che non risponderà mai più. Non risponderà mai a un messaggio, a un semplice: "Come stai?". Queste parole hanno acquisito un nuovo significato durante l'anno di guerra. Ogni giorno, milioni di ucraini hanno scritto o posto questa domanda ai loro cari milioni di volte. Ogni giorno, qualcuno non riceveva risposta. Ogni giorno, gli occupanti uccidevano i nostri parenti e amici.

Non cancelleremo i loro nomi dal telefono o dalla nostra memoria. Non li dimenticheremo mai. Non lo perdoneremo mai. Non ci fermeremo mai fino a quando gli assassini russi non affronteranno una meritata punizione. La punizione del Tribunale internazionale. Il giudizio di Dio. Dei nostri guerrieri. O tutti insieme.

Il verdetto è ovvio. 9 anni fa, il vicino è diventato un aggressore. Un anno fa, l'aggressore è diventato un boia, un saccheggiatore e un terrorista. Non abbiamo dubbi che saranno ritenuti responsabili. Non abbiamo dubbi che vinceremo.

In estate l'abbiamo sentito. Abbiamo passato 100 giorni di guerra. Abbiamo ricevuto lo status di candidato all'UE, siamo tornati sull'isola di Zmiinyi, abbiamo sentito la prima "Bavovna" in Crimea, abbiamo visto fuochi d'artificio nei magazzini dell'occupante e nel ponte Antonivskyi.

Agosto è stato il primo mese in cui gli occupanti non hanno preso una sola città ucraina. Le minacce e gli ultimati sulla denazificazione sono stati sostituiti da gesti di buona volontà. E sentimmo allora che la nostra vittoria era inevitabile. È vicina. Arriverà.

E poi è giunto l'autunno. E la nostra controffensiva. La liberazione di Izyum, Balakliya, Kupyansk, Lyman, la regione di Kherson e la città di Kherson. Abbiamo visto come le persone lì hanno incontrato i nostri militari. Quanto amavano la bandiera ucraina. Come stavano aspettando, per poi tornare in Ucraina.

Voglio rivolgermi a coloro che stanno ancora aspettando. I nostri cittadini che ora sono sotto occupazione temporanea. L'Ucraina non vi ha abbandonato, non si è dimenticata di voi, non vi ha trascurati. In un modo o nell'altro, libereremo tutte le nostre terre. Faremo di tutto per il ritorno dell'Ucraina. E a tutti coloro che ora sono costretti a rimanere all'estero, faremo di tutto per farvi tornare in Ucraina. Faremo di tutto per renderlo possibile.

Combatteremo e riporteremo indietro ognuno dei nostri soldati prigionieri. Tutto questo insieme sarà una vittoria.

Possiamo vederlo anche al buio. Nonostante i costanti massicci attacchi missilistici e interruzioni di corrente. Vediamo la luce di questa vittoria.

Nei ricordi dei loro primi sentimenti il 24 febbraio 2022, le persone menzionano shock, dolore e incertezza. Un anno dopo l'invasione su vasta scala, la fede nella vittoria è del 95%. L'emozione principale che proviamo quando pensiamo all'Ucraina è l'orgoglio.

Per ogni uomo ucraino, per ogni donna ucraina. Orgoglio per noi. Siamo diventati un grande esercito. Siamo diventati una squadra dove qualcuno trova, qualcuno impacchetta, qualcuno porta, ma tutti donano.

Sono grato alla nostra gente, grato al nostro esercito multimilionario di volontari e cittadini che si preoccupano, che possono raccogliere e ottenere tutto il necessario.

Siamo diventati una cosa sola. I nostri giornalisti e media sono un fronte unito che lotta contro le menzogne e il panico.

Siamo diventati una famiglia. Non ci sono più estranei tra noi. Gli ucraini oggi sono tutti compagni. Gli ucraini hanno dato rifugio agli ucraini, hanno aperto le loro case e i loro cuori a coloro che sono stati costretti a fuggire dalla guerra.

Resistiamo a tutte le minacce, bombardamenti, bombe a grappolo, missili da crociera, droni kamikaze, blackout e freddo. Siamo più forti di così.

È stato un anno di resilienza. Un anno di cure. Un anno di coraggio. Un anno di dolore. Un anno di speranza. Un anno di resistenza. Un anno di unità.

L'anno dell'invincibilità. L'anno furioso dell'invincibilità.

Il suo risultato principale è che abbiamo resistito. Non siamo stati sconfitti. E faremo di tutto per ottenere la vittoria quest'anno!

Gloria all'Ucraina!"