Il 24 agosto l'Ucraina celebra la sua principale festa nazionale – il Giorno dell'Indipendenza.

Essa è stata istituita in occasione di un evento storico eccezionale: la proclamazione, nel 1991, da parte della Verkhovna Rada della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina, dell'indipendenza dell'Ucraina e della creazione di uno Stato ucraino indipendente. Questo atto coronò il lungo cammino del popolo ucraino verso l'autonomia. Esso si fondava sulla Dichiarazione sulla sovranità statale del 16 luglio 1990 e fu confermato dal referendum nazionale del 1° dicembre 1991.

L'indipendenza e la libertà sono sempre state valori fondamentali per gli ucraini. Hanno spinto alla lotta e dato la forza di rimanere sé stessi nei periodi in cui non esisteva uno Stato indipendente. La più alta espressione della libertà di un popolo oppresso è conquistare l'indipendenza per costruire il proprio futuro.

La proclamazione dell'indipendenza del 24 agosto 1991 fu la logica continuazione del processo di costruzione dello Stato ucraino. Pertanto, celebrando il 35° anniversario dell'adozione dell'Atto, rendiamo omaggio a tutte le precedenti fasi della formazione dello Stato ucraino e sottolineiamo che si trattò proprio di un RIPRISTINO, e non soltanto di una proclamazione dell'indipendenza. Si parla di ripristino perché l'indipendenza dell'Ucraina era stata proclamata dalla Rada Centrale Ucraina il 22 gennaio 1918 con il IV Universale. All'epoca lo Stato esistette per tre anni, in una lotta ininterrotta per la propria sopravvivenza. Già allora l'Ucraina possedeva tutti gli attributi di uno Stato: un territorio delimitato da confini, uno stemma, un esercito, un sistema monetario, una lingua e relazioni diplomatiche con altri Stati.

Nel marzo 1939 gli abitanti della Transcarpazia conquistarono e proclamarono l'indipendenza dell'Ucraina carpatica. La disperata lotta contro gli occupanti ungheresi fu un esempio senza precedenti di resistenza all'aggressore alla vigilia della Seconda guerra mondiale. Gli ucraini della Transcarpazia furono i primi nell'Europa interbellica a mobilitarsi per una risposta armata all'aggressione degli alleati della Germania.

Nel giugno 1941, a Leopoli, difendendo i principi della statualità, i rappresentanti dell'Organizzazione dei nazionalisti ucraini (OUN) proclamarono l'Atto di ripristino dello Stato ucraino.

La nostra indipendenza è stata pagata a caro prezzo: con un gran numero di vite di coloro che hanno combattuto per l'idea di un'Ucraina libera, con e senza armi, e con innumerevoli anni di libertà perduta da coloro che furono imprigionati per essa nei campi, nelle carceri e negli ospedali psichiatrici.

La proclamazione dell'indipendenza dell'Ucraina nel 1991 svolse un ruolo decisivo nella dissoluzione dell'URSS e nella definitiva liquidazione dell'impero totalitario comunista. Oggi la Russia imperiale tenta nuovamente di conquistare l'Ucraina e conduce contro di noi una guerra brutale e aggressiva, che definiamo Guerra per l'Indipendenza dell'Ucraina, poiché è una guerra esistenziale e genocida, volta a negare la statualità ucraina e a distruggere l'identità nazionale degli ucraini.

La Guerra per l'Indipendenza dell'Ucraina dalla Russia è stata rinviata nel tempo, poiché la Russia non ha mai cessato, a partire dal 1991, di esercitare pressioni politiche ed economiche, nonché influenza culturale, storica e religiosa sull'Ucraina. In particolare, la Federazione Russa ha provocato e compiuto azioni aggressive per creare situazioni politico-militari che avrebbero potuto portare a operazioni belliche.

Ricordiamo, ad esempio, le controversie territoriali intorno alla Flotta russa del Mar Nero, stanziata in Crimea, negli anni Novanta, o i tentativi russi di stabilire il controllo sulla lingua di terra di Tuzla, nei pressi di Kerč', nel 2003. Vi furono inoltre le cosiddette guerre del gas e dei prodotti alimentari, che di fatto miravano a rendere l'economia e il commercio ucraini dipendenti dalla Russia.

Oggi l'indipendenza dell'Ucraina è una garanzia dello sviluppo libero degli Stati e dei popoli d'Europa. Essa rappresenta il principale ostacolo all'imperialismo russo, che tenta di assorbire l'Ucraina politicamente, economicamente e spiritualmente e di dividere l'Europa in sfere d'influenza.

Uno Stato ucraino libero, una società civile attiva e responsabile e un forte Settore della sicurezza e della difesa costituiscono il fondamento che protegge i diritti umani e garantisce a tutti gli ucraini un futuro dignitoso.

35 anni dal ripristino dell'indipendenza

Come proclamarono gli ucraini l'indipendenza della Repubblica Popolare Ucraina nel 1918?

La Prima guerra mondiale (1914–1918) provocò la dissoluzione di quattro imperi (russo, austro-ungarico, tedesco e ottomano) e diede impulso alla creazione, sulle loro rovine, di Stati nazionali indipendenti. Tra i popoli oppressi che allora si sollevarono per la propria indipendenza vi furono anche gli ucraini.

Il 17 marzo 1917, a Kyiv, forze civiche e politiche crearono la Rada Centrale Ucraina, che gradualmente si trasformò nel parlamento della Repubblica Popolare Ucraina.

Il 23 giugno dello stesso anno, con il Primo Universale, la Rada Centrale proclamò l'autonomia dell'Ucraina e invitò a creare organi di governo ucraini sul territorio; il 28 giugno formò il Segretariato Generale, il primo governo ucraino.

Gli eventi di Mosca e Pietrogrado – il colpo di Stato di ottobre, la caduta del Governo provvisorio e la formazione del Consiglio dei commissari del popolo – portarono la minaccia bolscevica per l'Ucraina. Ciò spinse la Rada Centrale ad adottare, il 20 novembre 1917, il Terzo Universale, con il quale proclamò la Repubblica Popolare Ucraina.

Nel frattempo, i bolscevichi miravano a stabilire il controllo sull'Ucraina e consideravano la Rada Centrale un serio concorrente nella lotta.

Il 17 dicembre il Consiglio dei commissari del popolo presentò un ultimatum: consentire lo spostamento delle truppe bolsceviche dal fronte verso il Don e, in generale, rinunciare alla creazione del Fronte ucraino. Gli ucraini respinsero le richieste e accusarono Pietrogrado di fomentare l'ostilità. Il Consiglio dei commissari del popolo dichiarò allora di considerare la Rada Centrale «in stato di guerra aperta contro il potere sovietico in Russia e in Ucraina».

Il 7 gennaio 1918 i bolscevichi lanciarono un'offensiva armata generale contro l'Ucraina. A metà gennaio avevano stabilito il controllo su quasi tutta la riva sinistra del Dnipro. Si preparavano ad avanzare su Kyiv e, contemporaneamente, fomentavano «insurrezioni operaie», la più accanita delle quali ebbe luogo nello stabilimento «Arsenal».

I combattimenti a Kyiv spinsero la Rada Centrale a prendere una decisione definitiva sull'indipendenza. Come disse Mykyta Shapoval nella riunione del governo ucraino dell'8 gennaio 1918, «poiché non c'è un esercito e bisogna difendere l'Ucraina, l'unica via d'uscita è la proclamazione di un'Ucraina indipendente, che permetterà di affermarsi sulla scena internazionale e di procedere all'organizzazione di una nuova forza materiale».

Ciò avvenne il 22 gennaio 1918, in una seduta a porte chiuse della Piccola Rada (l'organo di lavoro permanente della Rada Centrale Ucraina, che operava tra le sue sedute plenarie). Furono sottoposti alla discussione tre progetti, di Mykhailo Hrushevskyi, Volodymyr Vynnychenko e Mykyta Shapoval, ma alla fine fu elaborato un testo comune.

La proclamazione del IV Universale fu preceduta dall'intervento del presidente della Rada Centrale Ucraina, Mykhailo Hrushevskyi:

«Illustre assemblea! Il nostro popolo desidera la pace. E la Rada Centrale Ucraina ha fatto ogni sforzo per portare immediatamente la pace. Ma il governo di Pietrogrado, il Consiglio dei commissari del popolo, dichiara una nuova “guerra santa” e, d'altra parte, questo governo invia le sue truppe, le Guardie Rosse e i bolscevichi in Ucraina... Per dare al nostro governo la possibilità di portare a termine la questione della pace e di proteggere il nostro Paese da ogni attentato, la Rada Centrale Ucraina ha deciso di non rinviare tali questioni all'Assemblea costituente e, a tal fine, la Rada Ucraina è riunita in seduta permanente e ininterrotta dal 9 gennaio fino a oggi e ha deciso una cosa importante: emanare questo Universale».

Il documento, epocale per l'Ucraina, fu votato per appello nominale. Dei 49 membri della Rada, 39 votarono «a favore», 4 «contro» e 6 si astennero. Il testo del IV Universale è datato 22 gennaio 1918.

Il documento conteneva quattro disposizioni principali: la proclamazione dell'indipendenza della Repubblica Popolare Ucraina; l'incarico al Consiglio dei ministri del popolo di concludere la pace con le Potenze centrali; la dichiarazione della guerra difensiva contro la Russia bolscevica; la definizione dei principi della costruzione socioeconomica interna e delle misure per porre fine alla guerra con le Potenze centrali.

Nel frattempo, gli ucraini della Galizia – la parte orientale del territorio della Corona austriaca – insorsero a Leopoli il 1° novembre 1918 (in seguito chiamato «Atto di novembre» o «Insurrezione di novembre»), proclamando il potere ucraino nella regione.

Il 13 novembre fu approvata una Legge fondamentale provvisoria sull'indipendenza statale delle terre ucraine dell'ex monarchia austro-ungarica, introducendo il nome del nuovo Stato: Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale.

Il 22 gennaio 1919, nel primo anniversario della proclamazione dell'indipendenza della Repubblica Popolare Ucraina, la RPU e la RPUO si unirono in un unico Stato indipendente.

L'indipendenza del 1939. L'Ucraina carpatica

Dopo la Prima guerra mondiale, il territorio della Transcarpazia entrò a far parte della Cecoslovacchia. Nell'ottobre 1938 fu proclamata l'autonomia dell'Ucraina carpatica, con capitale a Užhorod, dove fu istituito un proprio governo. Il 15 marzo 1939, l'Ucraina carpatica, nella seduta del Sojm dell'Ucraina carpatica,

votò per l'indipendenza e definì la forma dello Stato: una repubblica guidata da un presidente eletto dal Sojm.

La lingua ufficiale dell'Ucraina carpatica fu proclamata l'ucraino.

Come bandiera di Stato fu approvata la bandiera nazionale blu e gialla, mentre come stemma fu adottata la combinazione dello stemma regionale (un orso rosso e quattro strisce blu e tre gialle) con quello nazionale (il tridente di Volodymyr il Grande con una croce sul dente centrale).

Come inno di Stato fu proclamato l'inno nazionale «L'Ucraina non è ancora morta».

Presidente del nuovo Stato ucraino fu eletto Augustyn Voloshyn.

Egli aveva sottolineato il desiderio di indipendenza della regione già nel gennaio 1939, nell'intervista «Sui problemi attuali dell'Ucraina carpatica»:

«Vogliamo vivere della nostra propria vita, con la nostra cultura ucraina e, difendendo con coerenza e fermezza ciò che è nostro, non rinunceremo a rispettare la ricchezza spirituale degli altri. <…> Stiamo costruendo una nuova Ucraina carpatica e la sua città principale, che probabilmente sarà Chust. Stiamo già negoziando la costruzione di circa cento abitazioni per i dipendenti pubblici. Vi costruiremo un palazzo del governo, un'università, una cattedrale, alloggi per gli studenti, un museo, un teatro nazionale ucraino. Sarà un quartiere moderno con strade ampie. Dalla primavera dell'anno prossimo inizieremo a costruire una linea ferroviaria».

Nel giorno della proclamazione dell'indipendenza dell'Ucraina carpatica (15 marzo 1939), con il tacito consenso di Hitler, l'Ungheria attaccò la regione. A difesa della terra contro gli occupanti si schierò la Sič carpatica. Tuttavia, già il 18 marzo il nemico aveva conquistato quasi tutta l'Ucraina carpatica. Il centro della statualità ucraina fu distrutto, ma gli ucraini della Transcarpazia furono i primi nell'Europa interbellica a opporre resistenza armata agli alleati della Germania.

La Seconda guerra mondiale. Dall'idea alla lotta

Uno dei periodi più sanguinosi nella storia della costruzione dello Stato fu quello della Seconda guerra mondiale. Quando nel 1939 l'URSS occupò l'Ucraina occidentale, l'Organizzazione dei nazionalisti ucraini si scontrò per la prima volta con la macchina repressiva dell'URSS – il NKVD. La disperata resistenza al regime comunista portò a numerose perdite: secondo diverse stime, tra 16 e 35 mila persone furono arrestate e giustiziate. Tuttavia, anche in condizioni così dure, l'inizio della Seconda guerra mondiale offriva la possibilità di realizzare il principale obiettivo strategico: conquistare un proprio Stato.

L'Organizzazione dei nazionalisti ucraini, sotto la guida di Stepan Bandera, colse questa opportunità. Il 30 giugno 1941 organizzò a Leopoli l'Assemblea nazionale, durante la quale proclamò l'Atto di ripristino dello Stato ucraino e formò un governo – il Governo statale ucraino, guidato da Jaroslav Stetsko – e iniziò a costruire l'Esercito nazionale rivoluzionario ucraino.

L'Atto di ripristino dello Stato ucraino non era stato concordato con la Germania: i nazisti iniziarono le repressioni contro l'OUN. Il 5 luglio 1941 Stepan Bandera fu arrestato a Cracovia. Rimase in prigione fino alla fine del 1944.

Nonostante le persecuzioni, i gruppi di marcia dell'OUN che si erano addentrati in Ucraina proclamavano l'Atto di ripristino dello Stato ucraino nelle città e vi costruivano attivamente l'apparato statale ucraino. Alla fine di luglio l'OUN aveva instaurato il proprio potere in 187 distretti dell'Ucraina occidentale e in 26 distretti della riva destra del Dnipro, e aveva aperto amministrazioni regionali a Ternopil, Leopoli, Rivne, Drohobych, Ivano-Frankivsk e Lutsk. In molte città si svolsero marce solenni.

Nell'agosto-settembre 1941 gli occupanti sciolsero gli organi ucraini di autogoverno locale e procedettero ad arresti di massa di attivisti. Entro la fine dell'anno i servizi segreti tedeschi avevano imprigionato fino a un migliaio e mezzo di sostenitori di Bandera.

Nel settembre dello stesso anno, la leadership dell'OUN decise, durante la prima conferenza, di passare alla clandestinità e iniziare a ricostruire la rete organizzativa. A Bandera, arrestato, subentrò Mykola Lebed. I nazionalisti iniziarono a prepararsi a uno scontro armato con la Wehrmacht. Alla fine del 1942 fu costituito l'Esercito insurrezionale ucraino (UPA). Esso si sviluppò in condizioni di confronto con i nemici su due fronti: quello antinazista e quello antisovietico. Nel periodo 1942–1944 l'UPA condusse oltre 2.500 azioni antitedesche, durante le quali furono uccisi circa 12.500 tedeschi e loro alleati, più di 2.000 furono feriti e quasi 2.500 furono catturati.

Le unità dell'UPA combatterono anche contro i partigiani rossi, che, sotto il controllo dei servizi segreti sovietici, dovevano combattere non solo contro i nazisti, ma anche contro i nazionalisti ucraini. Dopo l'espulsione degli occupanti nazisti dall'Ucraina, il principale nemico dell'UPA divenne il potere comunista. Complessivamente, nelle file dell'UPA prestarono servizio quasi 100.000 combattenti. Gli effettivi dell'Esercito insurrezionale ucraino ammontavano a quasi 30.000 persone. L'UPA lottava per uno Stato indipendente e unitario, nel quale ogni nazione potesse vivere liberamente.

Nel luglio 1944 fu creato il Consiglio supremo di liberazione ucraino (UHVR) come massimo organo politico di direzione della lotta di liberazione. Il parlamento clandestino dell'Ucraina in guerra fu guidato da Kyrylo Osmak, già rappresentante del parlamento rivoluzionario della Repubblica Popolare Ucraina.

L'UHVR approvò il giuramento del combattente dell'UPA e documenti che illustravano la piattaforma politica del movimento di liberazione. Alla base di questa piattaforma vi era un programma nazionale-democratico, un appello alla lotta contro il regime totalitario, per il ripristino dell'indipendenza nazionale e di un ordinamento democratico.

L'UHVR approvò inoltre il principale slogan dell'UPA: «Libertà ai popoli! Libertà all'uomo!».

Gli anni Sessanta-Ottanta: la lotta pacifica per lo Stato ucraino

Negli anni Sessanta-Ottanta gli ucraini lottarono per lo Stato ucraino con metodi pacifici. Il Gruppo pubblico ucraino per la promozione dell'attuazione degli Accordi di Helsinki – il Gruppo ucraino di Helsinki – difendeva i diritti umani e sollevava le questioni dell'autonomia politica, economica e spirituale degli ucraini. Fu la prima organizzazione legale per i diritti umani nella RSS Ucraina e svolse uno dei ruoli chiave nella nostra lotta di liberazione nazionale, avviando un percorso non violento, legale e fondato sul diritto verso il conseguimento dell'indipendenza dell'Ucraina.

Gli intellettuali e gli artisti della generazione dei «sessantottini», difendendo il libero sviluppo della lingua e della cultura ucraine, continuarono la loro lotta con strumenti informativi anche negli anni Ottanta, contribuendo alla definizione organizzativa e ideologica del movimento nazionale-democratico, all'affermazione dell'autocoscienza nazionale e della fede nella possibilità di opporsi a uno Stato repressivo.

Gli anni Novanta. L'inizio della fine dell'impero sovietico e la strada verso il ripristino

Nel contesto delle riforme politiche nell'URSS – la liberalizzazione della vita sociale – nel marzo 1990 si tennero le elezioni per la Verkhovna Rada della RSS Ucraina e per i consigli locali. Il Blocco democratico ottenne un successo significativo in queste elezioni. Le forze di opposizione alla leadership comunista riuscirono a far eleggere propri rappresentanti anche nei consigli locali. Così, in seguito alle elezioni del 1990, l'Ucraina ottenne per la prima volta un parlamento e consigli locali almeno parzialmente eletti democraticamente. L'idea dell'indipendenza dell'Ucraina iniziò a risuonare con forza nelle aule dell'organo legislativo.

Il 16 luglio 1990 essa fu formalizzata nel primo atto legislativo: la Dichiarazione sulla sovranità statale dell'Ucraina.

Il tentativo di Mosca del 19 agosto 1991 di «rinnovare» l'URSS secondo le tradizioni staliniane diede impulso allo sviluppo del movimento nazionale-democratico per l'indipendenza nella maggior parte delle repubbliche dell'URSS. Gli ucraini si riunivano in manifestazioni di massa chiedendo l'uscita dall'URSS.

Il 24 agosto 1991, in una seduta straordinaria, la Verkhovna Rada della RSS Ucraina adottò l'Atto di proclamazione dell'indipendenza dell'Ucraina, affermando che proseguiva la tradizione millenaria della costruzione dello Stato in Ucraina e che l'Ucraina aveva il diritto all'autodeterminazione previsto dallo Statuto dell'ONU e da altri strumenti giuridici internazionali.

Il 1° dicembre 1991, nel referendum nazionale, gli ucraini confermarono il desiderio di vivere in uno Stato indipendente, rendendolo un fatto irreversibile della storia.

Il 90,32% degli elettori rispose affermativamente alla domanda sulla scheda: «Conferma l'Atto di proclamazione dell'indipendenza dell'Ucraina?». Nella Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Crimea il 54,19% degli elettori sostenne l'idea dell'indipendenza dell'Ucraina; nella regione di Donetsk l'83,90% e nella regione di Luhansk l'83,86%. Il referendum dimostrò che la fonte della statualità ucraina è la volontà del popolo e costituì una garanzia contro i tentativi di rianimare l'URSS nella forma di un Trattato sull'Unione degli Stati sovrani.

Oggi, nel contesto della Guerra per l'Indipendenza, respingiamo con dignità l'aggressione e difendiamo nuovamente la nostra libertà e indipendenza, nonché la pace in Europa. L'indipendenza dell'Ucraina è il faro della libertà europea.

Citazioni di storici e politici ucraini sull'indipendenza dell'Ucraina

«Bisogna smettere con le chiacchiere sul “partenariato strategico” [con la Russia] e sul “grande vicino” e preparare il popolo a un possibile aggravamento dei rapporti con uno Stato che ha dichiarato apertamente le proprie intenzioni aggressive».

Viacheslav Chornovil. Dal libro «Il polso dell'indipendenza ucraina»

«Sono convinto che l'Occidente commetta un grave errore pensando che, aiutando la Russia, avrà in futuro una Russia democratica. È un'illusione molto pericolosa. Finché la Russia rimarrà un impero per struttura e mentalità, non sarà mai un Paese democratico. Sono concetti incompatibili. La Cecenia ne è un'illustrazione eloquente e sanguinosa. Nessuna idea democratica può unire una società quando essa è imperiale per struttura e tradizioni. In Occidente esiste un'altra idea pericolosa. Si ritiene che sarebbe positivo avere nella Russia un impero tranquillo n. 2, che facesse da argine all'Est. Ma anche questa è un'illusione, perché la Russia non sarà mai e non accetterà di diventare un impero n. 2. La democrazia deve espandersi. Se l'Europa non ha osato creare una testa di ponte della democrazia in Ucraina e Bielorussia, qui le forze dell'impero, le forze comuniste, stanno già creando la propria testa di ponte. Ora l'Occidente comincia a comprendere l'errore della propria politica di contenimento nei confronti degli Stati dell'Europa orientale. E ora l'attenzione dedicata a questo spazio, in particolare all'Ucraina, dimostra che l'atteggiamento nei nostri confronti sta cambiando. Il desiderio dell'Ucraina di indipendenza è sempre stato un desiderio di Europa, del mondo civilizzato. Ma non siamo favorevoli all'isolamento della Russia. Solo una combinazione selettiva e mirata di sostegno e influenza può contribuire alla trasformazione dello Stato russo, trasformandolo da minaccia permanente per gli Stati vicini in un partner prevedibile e paritario».

Viacheslav Chornovil. Dal discorso al Congresso internazionale «Nuova iniziativa atlantica», Praga, 1996

«Guardate al percorso storico ucraino del XX secolo, quando l'Ucraina proclamò la propria indipendenza sei volte (almeno). Si potrebbe chiedere a ogni nazione d'Europa come possa commentare questo fatto. Penso che molte lo guarderebbero con stupore. E se si aggiunge che da noi furono proclamate repubbliche che durarono un giorno e mezzo, e alcune tre giorni, come lo Stato guidato da Stepan Bandera e proclamato da Jaroslav Stec'ko. E in quei tre giorni tutti gli organizzatori furono mandati in un campo di concentramento. Perché? Esclusivamente per l'idea nazionale ucraina, perché egli aveva proclamato uno Stato ucraino indipendente, cosa che Hitler non gradì. E quella formazione insurrezionale che apparve alla fine del 1942 combatté in egual misura contro i nazisti e contro Stalin.»

…

«Il mio compito era portare la nazione ucraina al livello più alto nei punti sensibili nei quali, senza una storia veritiera, non si può mai raggiungere la sovranità. Vale a dire, se non esiste una politica linguistica nazionale, non c'è la consapevolezza che la sovranità comincia dalla lingua. Questa non è una politica contro la Russia, è una politica per l'Ucraina. Abbiamo già menzionato Bandera. Ma perché non parlare di Pavlo Skoropadskyi? O di Augustyn Voloshyn? O dello Stato ucraino occidentale? Perché non parlare di molti, moltissimi altri progetti che dimostrano che gli ucraini non sono mai rimasti tranquilli. Ci siamo aggrappati a ogni possibilità di recuperare ciò che rafforza la nazione, ma senza fare dell'inimicizia con i russi, per esempio, un fine in sé.

La filosofia ucraina è davvero complessa, difficile da realizzare, ma prima o poi emergerà il tema dei rapporti con i russi. Non è facile raccontare una politica nazionale, tuttavia in essa non vi è insita né malizia né un confronto artificiale. Viviamo in un mondo in cui, dopo aver soddisfatto i bisogni biologici fondamentali, il primo pensiero è avere una nazione coesa e uno Stato nazionale efficiente e integro. È questa la politica che volevo perseguire e, quando affrontavo i temi degli eroi ucraini, dell'Holodomor, la questione riguardava la nostra verità».

Viktor Yushchenko. Da un'intervista rilasciata a Ukraїner

«Se si aprono i libri di storia, si può leggere la frase concettuale: “L'Ucraina ha proclamato l'indipendenza dall'URSS”. Ma le mie ricerche hanno dimostrato che, se formalmente si trattò dell'indipendenza dall'Unione, in realtà fu l'indipendenza dalla Russia. Le élite ucraine la proclamarono proprio nel momento in cui avvenne il colpo di Stato e El'cin stava attivamente assumendo il potere.

…

Già allora, nel 1991, iniziò a emergere anche la questione della Crimea e del Donbas. In modo particolarmente forte, alla fine di agosto. Pavlo Voshchanov, allora portavoce ufficiale di Yeltsyn , dichiarò che, se l'Ucraina avesse proclamato l'indipendenza, la Russia avrebbe avuto il diritto di rivedere le condizioni dei confini. Si parlava proprio della Crimea e del Donbas. Esistono documenti che dimostrano che nell'ottobre-novembre 1991 uno dei principali consiglieri di Gorbachev, Grigorij Shachnazarov, propose di avviare una campagna per impedire l'inclusione della Crimea nell'Ucraina indipendente. Questa questione rimase attuale fino all'inizio del referendum ucraino. La maggior parte degli osservatori rimase scioccata dal fatto che in Crimea il 57% avesse votato per l'indipendenza dell'Ucraina. E che nel Donbas avesse votato l'84%. Quando nella Belovezhskaja Pushcha Kravchuk raccontò a Yeltsyn i risultati del referendum, quest'ultimo, stupito, chiese: “Come, anche la Crimea?! E anche il Donbas?!”. Questi territori entrarono allora a far parte dell'Ucraina, ma la questione rimase all'ordine del giorno dell'élite russa. Così come rimase l'idea che non potesse esistere una piena indipendenza delle repubbliche.

…

Pertanto, dal dicembre 1991 esistono due modelli di esistenza post-sovietica: uno è l'indipendenza, per la quale l'Ucraina si è battuta e continua a battersi. L'altro è il modello della sovranità limitata, legato all'idea di una confederazione e al controllo della Russia sullo spazio post-sovietico. E quel conflitto, nato nell'autunno del 1991, dopo il colpo di Stato a Mosca, rimane tuttora irrisolto».

Serhii Plokhii. Da un'intervista rilasciata a «Local History»

Il deputato dell'opposizione Ivan Zajets fu raggiunto dalle notizie inquietanti [sul putsch di Mosca del 19 agosto 1991] mentre era in vacanza in Volinia. E, a differenza della maggior parte delle persone, sapeva cosa fare: «Ero ospite del mio compagno di università Mykola Lysun, in un villaggio… Abbiamo acceso la televisione. Proprio in quel momento annunciavano tutti quei decreti del Comitato statale per lo stato di emergenza. Era chiaro che si trattava di un colpo di Stato. Non avevo altra scelta che partire immediatamente per Kyiv.

Mykola mi disse: “Forse non vai? Forse restiamo qui? Perché non sappiamo come si svilupperanno gli eventi. Forse dovremo ancora scavare dei nascondigli!”.

“No”, gli dissi, “Mykola, la questione è molto semplice. È una banda. E la banda perderà, El'cin vincerà. Finalmente, dico, si sono scontrati tra loro! Perché è sempre stato così: contro l'Ucraina combattevano sia i rossi sia i bianchi. E ora rossi e bianchi si sono scontrati tra loro. E questo è il momento in cui dobbiamo votare per l'indipendenza dell'Ucraina! Per questo vado a Kyiv, affinché l'Ucraina diventi uno Stato indipendente”…

Dal libro di Oleksandr Zinčenko «Come gli ucraini distrussero l'impero del male»

I materiali sono stati elaborati dalle collaboratrici dell'Istituto Hanna Baikenich e Olena Okhriмchuk.