L’appello del Presidente d’Ucraina Volodymyr Zelenskyy ai partecipanti della Mostra del Cinema di Venezia:

“Signore e signori! 

Egregi partecipanti e ospiti della Mostra del Cinema di Venezia! 

Apprezzo l'opportunità di rivolgermi a te oggi e raccontare la nostra storia. Dell'Ucraina, del suo popolo e della guerra che la Russia ha condotto contro di noi per 189 giorni.

 La storia è oltre la concorrenza e oltre i limiti dell'umanità e del buon senso. Un dramma basato su eventi reali. Incarnato nella vita da veri NON umani, assassini, carnefici, terroristi. Tragedia, NON accompagnata dalla musica brillante di Morricone, ma da brutti canzoncine e suoni di esplosioni, spari e sirene antiaeree. Horror, che dura non 120 minuti, ma 189 giorni.

 189 giorni di guerra, che sta succedendo in Ucraina e di cui l'Europa e il mondo sarebbero stanchi. Questo è ciò che dice la Russia. Questo è ciò che vuole la Russia. Questo è ciò che la Russia sta cercando di fare.

Una trama primitiva in tre atti, in modo che il mondo commetta tre drammatici errori. Abituato alla guerra. Rassegnato alla guerra. Dimenticato la guerra. Questa idea non dovrebbe mai prendere vita. Personaggi culturali, registi, produttori, attori, drammaturghi, operatori, compositori, artisti, designer, critici cinematografici e migliaia di altre persone - provenienti da diversi paesi del mondo e da un'unica famiglia cinematografica. La tua posizione è importante, la tua voce è influente, la tua parola è forte. Il minimo che si può fare oggi, o meglio NON fare, è non tacere, non aver paura, non voltarsi, non passare oltre e non essere indifferenti alla guerra in Ucraina, scatenata dalla Russia.

Signore e signori! 

Per alcuni, il potere è solo missili e testate nucleari. Per noi la forza sta nella filosofia, nella mentalità, nel significato e nelle parole. Per noi è anche un'arma. Voglio che ogni paese, ogni nazione, ogni istituzione e comunità del mondo abbia un'idea chiara di ciò che l'Ucraina sta attraversando ora.

Ascolta questa guerra nel linguaggio più comprensibile. Per voi questo è il linguaggio del cinema. Ma non vedrete più filmati inquietanti: esplosioni, spari, distruzione, fumo. Dolore e lacrime. Vedrete cose che la maggior parte delle persone di solito non vede. Parte integrante di ogni film, a cui non tutti prestano attenzione. Nomi importanti che finiscono nell'oblio e nell'oscurità, perché nel momento in cui appaiono sullo schermo, la maggior parte degli spettatori fa due cose: alzarsi e andarsene. So che la prima cosa di oggi è importante. Il secondo è impossibile.

To be continued… To be continued?

La risposta a questa domanda oggi dipende da tutti noi. Ogni volta che qualcuno parla di essere stanco dell'Ucraina, questi crediti dovrebbero essere menzionati. Stancarsi dell'Ucraina significa spazzare via questi nomi. Dimentica questi nomi. Sono sicuro che tutto il mondo civile non lo farà mai, non si arrenderà mai, sarà con l'Ucraina fino alla fine, fino alla fine vittoriosa, quando verità e giustizia ascolteranno gli applausi! 

Gloria all'Ucraina!”