Київ, 19 лютого 2015 року – З 21 по 28 лютого у Києві на Михайлівській площі пройде документальна виставка під назвою "Присутність. Докази агресії російських військ на території України". Проект організований за ініціативи Адміністрації Президента України. Лідери та дипломати західних країн запрошені відвідати захід разом із представниками української влади, міжнародними організаціями та громадськістю. Про це заявили заступник Глави Адміністрації Президента України Андрій Таранов, співзасновниця Українського кризового медіа-центру Наталія Попович та куратор проекту Володимир Кадигроб під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.

 Андрій Таранов наголосив, що документальна виставка має зруйнувати заперечення проросійських бойовиків та російського керівництва про непричетність Росії до збройного конфлікту на Донбасі. “Здебільшого експонати мають статус доказів у кримінальних справах. Частина російської техніки була захоплена українськими військовослужбовцями в бою, а тепер поповнить базу доказів, які Україна продемонструє міжнародній спільноті”, – пояснив заступник Глави АП. 

 Елементи експозиції також наявно свідчать про безпідставність російського міфу, що в Україні триває громадянська війна. “Війну, яку розв’язала Російська Федерація проти України називають гібридною. Проте жертви цього конфлікту цілком реальні. Ми кожного дня втрачаємо найкращих синів України, тому що хтось вірить у міфи, неправду й маніпуляцію інформацією з боку російських пропагандистів”, – сказала пані Попович.

 Куратор виставки Володимир Кадигроб зазначив, що відвідувачі зможуть побачити цілісну картину: від інформаційної агресії до наслідків військового вторгення.  

 Спікери особисто подякували силовим відомствам, Міністерству інфраструктури України, Міністерству закордонних справи та Державній службі з надзвичайних ситуацій за бажання показати українцям та всьому світу правду про російську військову агресію проти України.

 Виставка відкриє свої двері для всіх бажаючих з 21 лютого о 13:00. 

Часи роботи: 10:00-22:00.

* * *

Украина покажет доказательства российской агрессии 21 февраля

 

Киев, 19 февраля 2015 года – С 21 по 28 февраля в Киеве на Михайловской площади пройдет документальная выставка под названием "Присутствие. Доказательства агрессии российских войск на территории Украины". Проект организован по инициативе Администрации Президента Украины. Лидеры и дипломаты западных стран приглашены посетить мероприятие вместе с представителями украинской власти, международными организациями и общественностью. Об этом заявили заместитель Главы Администрации Президента Украины Андрей Таранов, соосновательница Украинского кризисного медиа-центра Наталья Попович и куратор проекта Владимир Кадыгроб во время пресс-брифинга в Украинском кризисном медиа-центре.

 Андрей Таранов отметил, что документальная выставка разрушит утверждения пророссийских боевиков и российского руководства о непричастности России к вооруженному конфликту на Донбассе. "В основном экспонаты имеют статус доказательств по уголовным делам. Часть российской техники была захвачена украинскими военнослужащими в бою, а теперь пополнит базу доказательств, которые Украина продемонстрирует международному сообществу", – пояснил заместитель Главы АП.

 Элементы экспозиции также наглядно свидетельствуют о безосновательности русского мифа, что в Украине идет гражданская война. "Войну, которую развязала Российская Федерация против Украины называют гибридной. Однако жертвы этого конфликта вполне реальны. Мы каждый день теряем лучших сынов Украины, потому что кто-то верит в мифы, ложь и манипуляцию информацией со стороны российских пропагандистов”, – сказала госпожа Попович.

 Куратор выставки Владимир Кадыгроб отметил, что посетители смогут увидеть целостную картину конфликта: от информационной агрессии к последствиям военного вторжения.

 Спикеры лично поблагодарили силовые ведомства, Министерство инфраструктуры Украины, Министерство иностранных дел и Государственную службу Украины по чрезвычайным ситуациям за желание показать украинцам и всему миру правду о российской военной агрессии против Украины.

 Выставка откроет свои двери для всех желающих с 21 февраля в 13:00.

Время работы: 10:00 – 22:00.

* * *

 Ukraine to demonstrate evidence of Russian military aggression on February 21

 

Kyiv, February 19, 2015. An exhibition called “Presence. Evidence of the Russian Military Aggression on the territory of Ukraine” will take place at Mykhaylivska Square, Kyiv, from February 21-28. The project has been initiated by the Presidential Administration. Leaders and diplomats of Western countries are cordially invited to attend the event together withe the Ukrainian authorities, representatives of international organisations and general public. Andriy Taranov, Deputy Head of the Presidential Administration, Nataliya Popovych, co-founder of Ukraine Crisis Media Center and Volodymyr Kadygrob, chief exhibitionist, told during the press-briefing at Ukraine Crisis Media Center.

 Andriy Taranov stressed that the documentary exhibition disproves claims of the Russian leaders and pro-Russian rebels that the Russian Federation is not supplying arms and soldiers to in eastern Ukraine. “Most artefacts that will be displayed are used as evidence in a number of criminal cases. Ukrainian soldiers seized some of the military equipment in clashes with insurgents. They will add up to evidence base that will be shown to the Ukrainians and the entire international community,” Mr. Taranov explained.

 Exhibition items also expose the groundless nature of the Russian myth that there is a civil war in Ukraine. “Russian Federation has waged a hybrid war against Ukraine. However, its victims are real. We are losing the best sons of Ukraine everyday because others believe in the myths, manipulations and outright lies of the Russian propagandists,” Ms. Popovych said.

 Volodymyr Kadygrob also noted that visitors will be able to see a comprehensive picture of the conflict: from informational aggression to the ramifications of the military invasion.

 The speakers expressed their gratitude to the Ministry of Defence of Ukraine, Ukrainian law-enforcement agencies, The Ministry of Infrastructure of Ukraine, The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukraine’s State Service for providing an opportunity for the Ukrainians and the whole world to see the truth of the Russian military aggression against Ukraine.

 The exhibition will be launched for all visitors at 13:00, February 21.

Opening hours: 10:00 – 22:00